dīng丁nián年mù慕qǐng请yīng缨，，
bái白shǒu首fān翻rǎng攘mèi袂。。
yóu輶xuān轩jù遽píng凭shì轼，，
wèi魏quē阙pín频huí回dì睇。。
liǎng两huái淮jīng经zhàn战zhēng争，，
wàn万wù物jiē皆wéi惟cuì悴。。
yún云fán繁xuě雪xiàn霰wǔ舞，，
fēng风měng猛bō波tāo涛fèi沸。。
zhuī椎líng凌jǐn仅tōng通háng航，，
gǔ鼓yè夜wú无tíng停yì枻。。
yī依qiáng樯wén闻xǐ喜zhāo朝xiān鲜，，
zhuó酌jiǎ斚pēng烹yún匀guì鳜。。
chū出sāi塞nà那fù复gǔ古，，
shè涉chuān川jīn今yǐ已lì利。。
yī一jié节shuí谁yǔ与chí持，，
tóng同zhōu舟xīn心mí靡yì异。。
fèn奋shēn身xùn徇zhǔ主yōu忧，，
tú图guó国wàng忘sī私jì计。。
chāng昌lí黎qù去huái怀qiè妾，，
dìng定yuǎn远lǎo老sī思mèi妹。。
gāo高qíng情dú独wú无qī戚，，
huì慧yǎn眼bù不liú留yì翳。。
qǐ岂wéi惟shī诗jiǔ酒háo豪，，
yì抑yì亦wén文wǔ武bèi备。。
kāi开guǎn馆xī昔dēng登yíng瀛，，
fèng奉chē车yuán元qǐ起pèi沛。。
jūn君zāo遭gōng功míng名pò迫，，
wǒ我kān堪xián閒sàn散zhì置。。
tā他nián年luò洛xià下yín吟，，
yì忆jūn君tú徒yōng拥bí鼻。。
