wàn万lǚ缕qīng青qīng青，，
chū初mián眠guān官liǔ柳，，
xiàng向rén人yóu犹wèi未chéng成yīn阴。。
jù据diāo雕ān鞍mǎ马shàng上，，
yōng拥bí鼻wēi微yín吟。。
yuǎn远huàn宦qíng情huái怀shuí谁wèn问，，
kōng空jiē嗟zhuàng壮zhì志xiāo销shěn沈。。
zhèng正hǎo好huā花shí时jié节，，
shān山chéng城liú留zhì滞、、rěn忍fù负guī归xīn心。。
bié别lí离wàn万lǐ里，，
piāo飘péng蓬wú无dìng定，，
shuí谁niàn念huì会hé合nán难píng凭。。
xiāng相jù聚lǐ里，，
xiū休cí辞jīn金zhǎn盏，，
jiǔ酒qiǎn浅huán还shēn深。。
yù欲bǎ把chūn春chóu愁dǒu抖sòu擞，，
chūn春chóu愁zhuǎn转gēng更nán难jīn禁。。
luàn乱shān山gāo高chǔ处，，
píng凭lán阑chuí垂xiù袖，，
liáo聊jì寄dēng登lín临。。
