lí藜zhàng杖pò破qíng晴bì碧，，
tiě铁dí笛jiào叫cāng苍hán寒。。
cǐ此zhōng中bié别yǒu有tiān天dì地，，
chū初bù不shì是rén人jiān间。。
là落pò魄bàn半shēng生shī诗jiǔ酒，，
zì自zài在yī一jīn襟fēng风yuè月，，
zhī知wǒ我zhě者lú庐shān山。。
fǔ抚jiàn剑jiǔ九zhōu州ài隘。。
fēi飞bǐ笔wǔ五hú湖qián乾。。
cǎi采huáng黄jīng精，，
zhǔ煮bái白shí石。。
kān勘yuán元guān关。。
yǒu有shí时lóng龙yín吟hǔ虎xiào啸，，
cāng沧hǎi海yī一wán丸dān丹。。
fǔ俯yǎng仰bǎi百nián年yǔ宇zhòu宙，，
yí移huàn换jī几fān番líng陵gǔ谷。。
chén尘shì世zhī只rú如xián闲。。
cháng长xiào啸shàng上tiān天qù去，，
zhí直fù赴zǐ紫wēi薇bān班。。
