lòu露chuáng床zhuǎn转yù玉，，
huàn唤shuì睡xǐng醒、、lǜ绿yún云shū梳xiǎo晓。。
zhèng正juàn倦lì立yín银píng屏，，
xīn新kuān宽yī衣dài带，，
shēng生qiè怯qīng轻hán寒liào料qiào峭。。
mèn闷jué绝xiāng相sī思wú无rén人wèn问，，
dàn但yuàn怨rù入、、qiáng墙yīn阴tí啼niǎo鸟。。
jiē嗟lòu露wū屋suǒ锁chūn春，，
qíng晴fēng风xuān喧zhòu昼，，
liǔ柳qīng轻méi梅xiǎo小。。
rén人qiǎo悄。。
rì日cháng长màn谩yì忆，，
qiū秋qiān千xī嬉xiào笑。。
chàng怅jìn烬lěng冷lú炉xūn薰，，
huā花shēn深yīng莺jìng静，，
lián帘bó箔wēi微hóng红zuì醉niǎo袅。。
dài带jié结liú留shī诗，，
fěn粉hén痕xiāo销pà帕，，
qíng情yuǎn远qiè窃xiāng香nián年shǎo少。。
níng凝hèn恨jí极，，
jìn尽rì日píng凭gāo高mù目duàn断，，
dàn淡yān烟fāng芳cǎo草。。
