dōng东mén门cōng骢mǎ马zhǐ止háng行háng行，，
bèi被zhào诏qiū秋wéi闱yuè阅jùn俊yīng英。。
sān三dǎo岛gé隔yún云tiān天běi北jí极，，
wàn万dēng灯míng明lù路guó国xī西chéng城。。
rén人jiān间liáo聊jiǎ假shī诗shū书lè乐，，
dì地yuǎn远huán还wén闻shì市jǐng井shēng声。。
yī一yè夜liáng凉fēng风qǐ起chāng阊hé阖，，
yuè月zhōng中yīng应yǒu有guì桂zhī枝shēng生。。
