yè邺zhōng中guān官kuàng况mò莫lái来xiū休，，
xiū羞jiàn见bàng傍rén人shuō说huàn宦yóu游。。
jiǔ九shí十rì日qiū秋qióng蛩gòng共yǔ语，，
liǎng两sān三yè夜yǔ雨yàn雁gōng供chóu愁。。
fǔ腐hóng红zhī只yǒu有xū虚míng名zài在，，
jiān坚bái白nán难jiāng将shí实yì意chóu酬。。
yì驿lù路méi梅huā花guī归zhèng正hǎo好，，
kǔ苦wú无guān官kuàng况mò莫lái来xiū休。。
