将赴朔方早发汉武泉

弭盖出故关，穷秋首边路。驾车徐徐驶出了关隘，在深秋时节首次踏上去往边塞的路。

问我此何为，平生重一顾。要是问我这是为什么，平生最看重的就是知遇之恩。

风吹山下草，系马河边树。风吹动山下草儿舞动，把马系在了河边的树干上。

奉役良有期，回瞻终未屡。服役已经有很长一段时间了，一天到头多次回望归途。

去乡幸未远，戎衣今已故。离开家乡的时候还因时间不长而高兴，如今身披戎甲已经衰老了。

岂惟幽朔寒，念我机中素。大概是因为幽静的北方寒冷，但又想到是我衣衫单薄。

去矣勿复言，所酬知音遇。要是离去的话不必多言，只是报答知遇之恩。