hàn汉shǐ史biāo标míng名shì氏，，
dàng宕liáng梁cún存mù慕qiū丘。。
fēi非wéi惟néng能kàng抗jié节，，
gēng更dú独bào抱xiān先yōu忧。。
quán全shǔ蜀bēi悲xián衔bì璧，，
gū孤shēn身yù欲duàn断tóu头。。
tuān湍bēn奔dǐ砥zhù柱yì屹，，
guǒ果shuò硕bāo剥yáng阳liú留。。
piàn片yǔ语xiāo消wēi威měng猛，，
sān三jūn军jìn尽jí辑róu柔。。
cí词yán严piān偏ǎi蔼ruò若，，
qì气zhèng正yī一hé何qiú遒。。
miào庙mào貌liú旒chuí垂miǎn冕，，
sì祀jiāng将chūn春fù复qiū秋。。
wǒ我lái来qián虔zhǎn展bài拜，，
fěi匪gǎn敢wèi谓áo遨yóu游。。
