hǎi海fēng风juàn卷shù树dòng冻lán岚xiāo消，，
yōu忧guó国níng宁cí辞lǐng岭wài外yáo遥。。
zì自gù顾qín勤láo劳gān甘bǎi百zhàn战，，
bù不jiāng将gōng功yè业fù负sān三zhāo朝。。
jiàn剑chéng澄hēi黑shuǐ水zēng曾shān芟hǔ虎，，
jiàn箭pī劈huáng黄yún云guàn惯shè射diāo雕。。
dài代běi北tiān天nán南jìn尽chéng成shì事，，
kěn肯jiāng将xīn心xǔ许huò霍piáo嫖yáo姚。。
