xī昔zhě者shù戍liáng梁yì益，，
qǐn寝fàn饭ān鞍mǎ马jiān间。。
yī一rì日suì岁yù欲mù暮，，
yáng扬biān鞭lín临sàn散guān关。。
zēng增bīng冰sāi塞wèi渭shuǐ水，，
fēi飞xuě雪àn暗qí岐shān山。。
chàng怅wàng望diào钓huáng璜gōng公，，
yīng英gài概rú如kě可huán还。。
tǐng挺jiàn剑cì刺rǔ乳hǔ虎，，
xiě血jiàn溅diāo貂qiú裘yīn殷；；
zhì至jīn今chuán传jūn军zhōng中，，
shàng尚kuì媿zhuàng壮shì士yán颜。。
qǐ岂zhī知duò堕lǎo老jìng境，，
gǎo槁mù木mēng蒙shuāng霜jiān菅。。
zé泽guó国qì气hóu侯wǎn晚，，
zhòng仲dōng冬xuě雪yóu犹qiān悭。。
nǎng曩shì事kōng空mèng梦xiǎng想，，
yōng拥hè褐zì自xiào笑chán孱。。
hú胡xīng星wèi未yǔn霣dì地，，
dà大gōng弓hé何shí时wān弯？？
