rén人qù去qín秦tái台zhú竹shàng尚qīng青，，
sì四shí时yí疑yǒu有cǎi彩yún云tíng停。。
shuāng霜zhōng中jié节lǐn凛gū孤chén臣cāo操，，
dì地xià下gēn根fēn分guì贵zhǔ主líng灵。。
sān三jìng径yīn阴sēn森lián连jiù旧quē阙，，
bàn半xī溪yān烟yǔ雨àn暗huāng荒tíng亭。。
gū孤zhī枝wéi为rǎn染hóng虹qiáo桥xiě血，，
huà化bì碧gān竿tóu头sì似yǒu有xīng腥。。
