wàng望dān丹dōng东qìn沁běi北，，
dàn淡liú流shuǐ水、、rào绕gū孤cūn村。。
duì对jī几shù树shū疏méi梅，，
shí十fēn分sù素yàn艳，，
yī一qū曲fāng芳zūn樽。。
shuí谁kān堪suì岁hán寒wéi为yǒu友，，
bàn伴xiān仙zī姿、、gū孤shòu瘦xuě雪shuāng霜hén痕。。
cuì翠zhú竹sēn森sēn森bào抱jié节，，
cāng苍sōng松là落là落pán盘gēn根。。
tóng铜píng瓶shuǐ水mǎn满yù玉jī肌wēn温。。
cǐ此yì意yǔ与shuí谁lùn论。。
jiàn渐yuè月lěng冷yún芸chuāng窗，，
dēng灯cán残zhǐ纸zhàng帐，，
yè夜qiǎo悄héng衡mén门。。
shāng伤xīn心dù杜líng陵lǎo老yǎn眼，，
xì细kàn看lái来、、zhī只sì似wù雾zhōng中hūn昏。。
lài赖yǒu有qīng清fēng风pò破bí鼻，，
shǎo少mián眠fú浮dòng动yín吟hún魂。。
