yì忆xī昔pō坡xiān仙，，
yè夜yóu游chì赤bì壁，，
gū孤hè鹤lüè掠zhōu舟xī西guò过。。
yīng英xióng雄xiāo消jìn尽，，
shēn身shì世máng茫rán然，，
yuè月xiǎo小shuǐ水hán寒xīng星huǒ火。。
hé何sì似yú渔wēng翁，，
bù不zhī知jīn今gǔ古，，
zuì醉bàng傍liǎo蓼huā花rán然huǒ火。。
mèng梦xiāng相féng逢、、yǔ羽fú服piān翩xiān跹，，
wèi未bì必cǐ此shí时fēi非wǒ我。。
shuí谁jiě解dào道、、suì岁wǎn晚jiāng江kōng空，，
fēng风fān帆mù目lì力，，
héng横shuò槊fù赋shī诗jiāng江zuǒ左。。
qīng清lòu露yī衣cháng裳，，
wǎn晚fēng风zhōu洲zhǔ渚，，
duō多shǎo少duǎn短gē歌cháng长xiē些。。
yù玉yǔ宇gāo高hán寒，，
gù故rén人hé何chǔ处，，
miǎo渺miǎo渺yú予huái怀wú无nà那。。
tàn叹chéng乘fú桴、、fú浮hǎi海piāo飘rán然，，
cóng从zhě者wèi未zhī知shuí谁kě可。。
