wàn万lǐ里qún群shān山jìn尽hǎi海tóu头，，
shuí谁zhù筑guān关chéng城kòng控shàng上yóu游。。
jù巨líng灵pī劈shān山guǐ鬼biān鞭shí石，，
yīng英xióng雄zuò作shì事yǔ与shén神móu谋。。
shuǐ水yā压jiāo蛟lóng龙zhé蛰shēn深kū窟，，
lù陆duàn断chái豺hǔ虎qián潜xiá遐zōu陬。。
sī司mǎ马fēn分fú符lái来zuò作zhèn镇，，
zuò坐xiāo销jiān奸guǐ宄hù护shén神zhōu州。。
yè夜bàn半míng鸣jī鸡kōng空xiàn献jì计，，
tuó橐zhōng中zhì置rén人réng仍bèi被sōu搜。。
shēn深qiū秋yāo邀wǒ我guān观hǎi海lóu楼，，
shuǐ水lǎo潦chū初qīng清hǎi海wù雾shōu收。。
fēng风tián恬làng浪xì细yú鱼lín鳞qǐ起，，
gé隔àn岸yǐn隐yǐn隐jiàn见dōng东móu牟。。
bǎi百nián年hǎi海jīn禁pō颇yán严mì密，，
yān烟bō波mǎng莽kuò阔wú无háng行zhōu舟。。
shèng圣míng明chí弛jīn禁jì济jī饥jiǒng窘，，
mǐ米chuán船xián衔wěi尾fú浮qún群ōu鸥。。
bǎi百chuán船dào到àn岸yī一chuán船fù覆，，
dà大lì利xiǎo小hài害shuí谁néng能zhōu周。。
liáo辽rén人shēng生bù不shí识zhōu舟jí楫，，
yún云fān帆cuò错zhǐ指qí旗shàng上liú旒。。
wǔ午chuī炊qiě且bǎo饱yíng盈píng瓶sù粟，，
yè夜wò卧miǎn免chàng唱liáng量shā沙chóu筹。。
jī几shí时chǒu丑lǔ虏hū忽dōng东xǐ徙，，
liáo辽jì蓟sāo骚rán然dǒu斗bù不xiū休。。
guān关wài外hú胡jiā笳guān关nèi内tuò柝，，
fù妇nǚ女chéng乘zhàng障fū夫qián虔liú刘。。
chī鸱dūn蹲qū蛆shí食ān安kě可cháng长，，
xī瘜ròu肉bù不jiǎn剪chéng成xuán悬yóu疣。。
huì会xū须qū驱zhú逐yuǎn远mò漠běi北，，
ān安dé得měng猛shì士tǐng挺cháng长máo矛。。
xī昔rén人shī失què却yú榆guān关xiǎn险，，
xīng腥huì秽zhōng中huá华qiān千gǔ古xiū羞。。
