tài太bái白shān山rén人chóu愁duō咄duō咄，，
sǎ洒lèi泪yíng盈bǎ把yǎn眼jiàn见gǔ骨。。
yè夜shēn深àn按jiàn剑dēng灯yíng荧yíng荧，，
chū出mén门wàn万lǐ里tiān天tū突wù兀。。
cháng长jiāng江lǎo老lóng龙zuò作rén人yǔ语，，
yíng荧huò惑zhèng正zhào照jiāng江zhī之hǔ浒。。
duǎn短yī衣kuǎi蒯gōu缑jié节shì士gē歌，，
pò破wū屋yīn阴fēng风dòng动huán环dǔ堵。。
shǔ蜀zhī之jiàn剑gé阁guó国xī西mén门，，
yà猰yǔ貐jiǔ久jù据yáng扬fēng风chén尘。。
shù竖rú儒jī几nián年bǐng秉máo旄jié节，，
mín民mìng命shì视tóng同dǐng鼎zhōng中lín鳞。。
yì忆xī昔xiào孝huáng皇yǎng养shì士ēn恩，，
yín银zhāng章zhū朱fú绂chū出rù入zūn尊。。
bái白tóu头zhì至jīn今zuò坐tōng通jí籍，，
jí急nán难shuí谁kěn肯pái排tiān天hūn阍。。
wū呜hū呼！！
cǐ此shì事nán难zài再jǔ举，，
jūn君chén臣dà大yì义cóng从sī斯。。
huí回shǒu首yù欲tóu投yān烟wù雾shēn深，，
diào钓gān竿dú独bào抱cāng沧míng溟qù去。。
