dì第yī一jiāng江shān山dú独píng凭lán阑，，
qiū秋fēng风duàn断shí石yǐ倚jiāng江guān关。。
liǎng两fēng峰bìng并lì立xīng星hé河shàng上，，
yī一shuǐ水zhōng中liú流tiān天dì地jiān间。。
hǎi海rì日dōng东shēng生yuè月xī西méi没，，
guān官chuán船běi北qù去kè客nán南huán还。。
mò莫chóu愁bái白fā发sāo搔lái来duǎn短，，
jiǔ酒là落jīn金pán盘rù入zuì醉yán颜。。
