duō多bàn半cǎo草shù树wèi未shān芟chú除，，
yě野shǐ豕shān山zhāng獐zǒu走bàng傍lú庐。。
sān三wǔ五lì吏cáo曹lái来pěng捧dú牍，，
qī欹xié斜kè客zhěn枕bà罢guān观shū书。。
qiū秋jiāng江cháo潮yǒng涌shuāng霜fēi飞wǎn晚，，
mù暮ǎi霭hóng鸿zhēng征yuè月shàng上chū初。。
mù木là落fēng风gāo高shēng生yuǎn远xīng兴，，
sī思guī归yì意bù不zài在lú鲈yú鱼。。
