cháng长qiáo桥dù度yǐ已jìn尽，，
yǒu有tíng亭zhěn枕jiāng江méi湄。。
cháng常shí时bì闭gòng共mén门，，
wéi为wèn问jū居zhě者shuí谁。。
fàn范lí蠡qí其míng明zhé哲，，
gōng功chéng成xué学chī鸱zhēn珍。。
yān烟bō波wǔ五hú湖shàng上，，
fēng风yuè月yī一xī西shī施。。
zhāng张hàn翰qīng轻fú绂miǎn冕，，
guī归jí及lú鲈yú鱼shí时。。
shēng生qián前yī一bēi杯zú足，，
hé何yǐ以shēn身hòu后wéi为。。
lǔ鲁wàng望qī棲fǔ甫lǐ里，，
yǒu有tián田cháng常mào茂jī饥。。
bù不yīng应zhōu州xiàn县bì辟，，
yù郁cǐ此xiōng胸zhōng中qí奇。。
bìng并wéi为wú吴yuè越rén人，，
míng名yǔ与rì日yuè月chuí垂。。
xiāng相qù去èr二qiān千zǎi载，，
jīn今nǎi乃tóng同yī一cí祠。。
bì壁jiān间miàn面rú如shēng生，，
lǐn凛rán然rén人zài在zī兹。。
wǒ我běn本jiāng江hǎi海kè客，，
wū於yān焉qǐ起xiá遐sī思。。
sǐ死zhě者bù不kě可zuò作，，
lái来zhě者jù讵kě可qī期。。
shǒu手chí持yī一diào钓gān竿，，
hào浩gē歌shú熟cóng从zhī之。。
