fú伏jìn尽rè热suí随jìn尽，，
gǔ古yǔ语cháng常yǒu有píng凭。。
huái淮nán南suì岁kǔ苦hàn旱，，
qiū秋shǔ暑yù郁fāng方zhēng蒸。。
lǎo老huǒ火chì炽ér而yàn焰，，
ruò弱jīn金róng融wèi未níng凝。。
huǒ火yún云dà大jiāng江fèi沸，，
liè烈rì日qún群shān山chēng赪。。
píng平shēng生bái白yǔ羽shàn扇，，
huī挥fú拂hé何gōng功néng能。。
péng蓬tóu头wò卧yǒng永zhòu昼，，
qǐ起guān冠hàn汗zhān沾yīng缨。。
kē柯shān山lǚ屡kōng空zǐ子，，
pín贫bìng病fù复xiāng相réng仍。。
héng衡máo茅wèi未kě可yì诣，，
zuò作shī诗wèn问qǐn寝xīng兴。。
