wǎn晚fēng风chuī吹gǔ古bǎi柏，，
là落zhào照míng明kōng空shān山。。
shēn深háng行dé得bǎo宝chà刹，，
yá崖lǐng岭xiāng相huí回huán环。。
rén人yuǎn远cǎo草mù木suì邃，，
jìng境yōu幽yú鱼niǎo鸟xián闲。。
dào道rén人sǎo扫huá华táng堂，，
yán延wǒ我jù具wǎn晚cān餐。。
zhāi斋páo庖yě野jú菊měi美，，
shí石jǐng井xīn新quán泉hán寒。。
jì既bǎo饱zhì陟shàng上fāng方，，
fú浮xiāng香chū出mù木duān端。。
píng平shēng生mí麋chén尘zhì志，，
qiáng强xué学fú伏chē车yuán辕。。
chén尘huái怀zào造shèng胜jué绝，，
yù欲qù去yóu犹sān三tàn叹。。
