là落rì日qīng青shān山hǔ虎qì气chén沉，，
hé河liú流huán还niè啮gù故chéng城yīn阴。。
dì地mái埋yī一dài代míng名chén臣gǔ骨，，
tiān天jiàn鉴sān三biān边shǒu守jiāng将xīn心。。
rén人wù物lǐng岭dōng东qián前shǐ史zài在，，
guān关shān山zhí直běi北zhàn战chén尘shēn深。。
yīng英líng灵yì异dài代yīng应xiāng相gǎn感，，
yī一piàn片hán寒yún云rào绕mù墓lín林。。
