sōng松bǎi柏wú无zī姿mèi媚，，
píng平shí时wèi未yì易kàn看。。
yào要zhī知qú渠tè特cāo操，，
zhí直dài待suì岁lóng隆hán寒。。
sāi塞cǎo草kū枯xiān先bái白，，
jiāng江jiǎn枧lěng冷biàn变dān丹。。
lǐn凛rán然yǒu友qīng青shì士，，
zhì至cǐ此shí识cāng苍guān官。。
wù物dùn遁tiān天xíng刑shǎo少，，
rén人quán全wǎn晚jié节nán难。。
wéi惟yīng应qī漆yuán园sǒu叟，，
yǔ与shùn蕣hé合ér而guān观。。
