fǔ抚jiàn剑bēi悲gē歌，，
zòng纵yǒu有dù杜kāng康，，
kě可néng能jiě解yōu忧？？
wéi为xiū修míng名bù不lì立，，
cǐ此shēn身yì易lǎo老；；
gǔ古xīn心zì自xǔ许，，
yǔ与shì世duō多yóu尤。。
píng平zǐ子shī诗zhōng中，，
yǔ庾shēng生fù赋lǐ里，，
mǎn满mù目jiāng江shān山wú无xiàn限chóu愁。。
guān关qíng情chǔ处，，
shì是wén闻jī鸡bàn半yè夜，，
jī击jí楫zhōng中liú流。。
dàn淡yān烟shuāi衰cǎo草lián连qiū秋，，
tīng听míng鸣jué鴂shēng声shēng声xiāng相yīng应chóu酬。。
tàn叹bà霸cái才zhòng重ěr耳，，
ní泥tú涂zài在chǔ楚；；
xióng雄xīn心xuán玄dé德，，
suì岁yuè月yī依liú刘。。
mèng梦là落chún莼biān边，，
shén神yóu游jú菊wài外，，
yǐ已fēn分tā他nián年zhuān专yī一qiū丘。。
cháng长ān安dào道，，
qiě且shēn身rú如wáng王càn粲，，
shí时fù复dēng登lóu楼。。
