liǔ柳àn岸sōng松mén门shèng胜chǔ处tōng通，，
mǎ马tí蹄tà踏wù雾rù入kōng空mēng蒙。。
chūn春hán寒yǒu有lì力qī欺yóu游zǐ子，，
tiān天sè色wú无qíng情méi没duàn断hóng鸿。。
yǔ雨jiǎo脚yuǎn远lián连shān山jiǎo脚àn暗，，
xìng杏shāo梢xié斜yǐ倚zhú竹shāo梢hóng红。。
tuó驼qiú裘yōng拥bí鼻wú吾shuāi衰yǐ矣，，
nián年shǎo少yóu犹xián嫌liào料qiào峭fēng风。。
