yuè岳yáng阳xī西wàng望jīng荆zhōu州，，
yǐ倚lóu楼zēng曾wéi为sī思liú刘biǎo表。。
guó国wáng亡jiā家pò破，，
dāng当shí时háo豪jùn俊，，
yú鱼chén沉yàn雁miǎo渺。。
wáng王bà霸fēn纷gēng更，，
qián乾kūn坤yáo摇dàng荡，，
fèi废xīng兴nán难xiǎo晓。。
jì记guān观shān山zòng纵jiǔ酒，，
xún巡yán檐suǒ索jù句，，
sù宿guān官fǎng舫，，
péng篷chuāng窗xiǎo小。。
bù不wèi畏hēi黑fēng风bái白làng浪，，
bàn伴yī一diǎn点、、cán残dēng灯xié斜zhào照。。
zhào棹gē歌míng明fā发，，
tiān天guāng光wú无jì际，，
dé得shū舒qíng晴tiào眺。。
wàn万lǐ里chí驰qū驱，，
qiān千nián年chén陈jì迹，，
shù数shēng声bēi悲xiào啸。。
shì试xián闲zhōng中xiǎng想xiàng像，，
xīng兴lái来táo陶xiě写，，
fù付shí时rén人xiào笑。。
