-
《她住在无人迹的小路旁》
她住在无人迹的小路旁，在鸽子溪边住家，那儿无人赞颂这位姑娘，也难得有人会爱她。她像不为人见的紫罗兰被披青苔的岩石半掩！她美丽如同一颗寒星孤独地闪烁在天边。她不为人知地活着，也几乎无人知她何时死去；但如今露西已躺进坟墓，对
-
《昏睡曾蒙住我的心灵》
昏睡曾蒙住我的心灵，我没有人类的恐惧；她漠然于尘世岁月的相侵，仿佛感觉已失去。如今她不动，没有力气，什么也不听不看，每天与岩石和树木一起，随地球循环旋转。
-
《我有过奇异的心血来潮》
我有过奇异的心血来潮，我也敢坦然诉说（不过，只能让情人听到）我这儿发生过什么。那时，我情人容光焕发，像六月玫瑰的颜色；晚间．在淡淡月光之下我走向她那座茅舍。我目不转睛，向明月注视，走过辽阔的平芜；我的马儿加快了步子，踏上
-
《孤独的割麦女》
看，一个孤独的高原姑娘在远远的田野间收割，一边割一边独自歌唱，——请你站住．或者俏悄走过！她独自把麦子割了又捆，唱出无限悲凉的歌声，屏息听吧！深广的谷地已被歌声涨满而漫溢！还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中
-
《我们是七个》
我碰见一个乡村小姑娘：她说才八岁开外；浓密的发丝一卷卷从四方包裹着她的小脑袋。她带了山林野地的风味，衣着也带了土气：她的眼睛很美，非常美；她的美叫我欢喜。“小姑娘，你们一共是几个，你们姊妹弟兄？”“几个？一共是七个，”她
-
《威斯敏斯特桥上》
大地再没有比这儿更美的风貌：若有谁，对如此壮丽动人的景物竟无动于衷，那才是灵魂麻木；瞧这座城市，像披上一领新袍，披上了明艳的晨光；环顾周遭：船舶，尖塔，剧院，教堂，华屋，都寂然、坦然，向郊野、向天穹赤露，在烟尘未染的大气
-
《丁登寺》
五年过去了，五个夏天，还有五个漫长的冬天！并且我重又听见这些水声，从山泉中滚流出来，在内陆的溪流中柔声低语。——看到这些峻峭巍峨的山崖，这一幕荒野的风景深深地留给思想一个幽僻的印象：山水呀，联结着天空的那一片宁静。这一天
-
《我孤独地漫游，像一朵云》
我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边，迎着微风起舞翩翩。连绵不绝，如繁星灿烂，在银河里闪闪发光，它们沿着湖湾的边缘延伸成无穷无尽的一行；我一眼看见了一万朵，在
-
《我曾在陌生人中间作客》
我曾在陌生人中间作客，在那遥远的海外；英格兰！那时，我才懂得我对你多么挚爱。终于过去了，那忧伤的梦境！我再不离开你远游；我心中对你的一片真情时间愈久煜深厚。在你的山岳中，我终于获得向往已久的安恬；我心爱的人儿摇着纺车，坐
