作者简介

孙大雨 []

孙大雨（1905年1月21日—1997年1月5日），原名孙铭传，字守拙，号子潜，祖籍浙江省诸暨市，出生于上海，中国现代“新月派”诗人、翻译家，民盟成员，“清华四子”之一。 1925年毕业于北京清华学校高等科。1926年赴美国留学，就读于达德穆斯学院，1928年获高级荣誉毕业。1928-1930年在耶鲁大学研究生院专攻英文文学。 1930年回国后，所任武汉大学、北平师范大学，北平大学女子文理学院、北京大学，青岛大学、浙江大学、暨南大学、中央政治学校、复旦大学、华东师范大学等校英文文学教授。 1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。为人狷介耿直，一生坷坎。在极左思潮统治时期，孙大雨先生长期遭受不公正待遇，甚至经受了漫长的牢狱之灾。 “四人帮”粉碎后，孙大雨身上的刑事罪名依然不能得到平反。他原先任教的复旦大学由于种种原因表示碍难接受孙大雨回校任教，后得时任华东师范大学校务委员会主任的施平相助。1980年9月，孙大雨到华东师范大学外文系（今华东师范大学外语学院）任英美文学教授，直至去世。主要著作有《中国新诗库·孙大雨卷》、《孙大雨诗文集》、《屈原诗选英译》、《古诗文英译集》、《英诗选译集》以及翻译莎士比亚的作品《罕秣莱德》、《黎琊王》、《奥赛罗》、《麦克白斯》、《暴风雨》、《冬日故事》、《萝密欧与居丽晔》和《威尼斯商人》。还曾用英文古韵文译了屈原的《离骚》及宋玉、潘岳、刘伶、陶潜、韩愈、苏轼的诗歌和散文。

诗人

展开

分类

展开

孙大雨的诗

《诀绝》
天地竟然老朽得这么不堪!　　我怕世界就吐出他最后　　一口气息，无怪老天要破旧，唉，白云收尽了向来的灿烂，太阳暗得象死亡的白眼一般，　　肥圆的山岭变幻得象一列焦瘤，　　没有了林木和林中啼绿的猿猴，也不再有月泉对着好鸟清谈。