guān关hé河là落là落gū孤hóng鸿fēi飞，，
yàn燕rán然shān山nán南shuāng霜cǎo草qí齐。。
biān边jiā笳shù戍jiǎo角zì自bēi悲zhuàng壮，，
qiān千lǐ里bù不wén闻biān边mǎ马sī嘶。。
diāo刁dǒu斗yè夜jí急hǔ虎zhàng帐jìng静，，
jiǎo皎jiǎo皎lǒng陇yuè月lín临yá牙qí旗。。
yuán辕mén门liǔ柳sè色yā压cuì毳mù幕，，
tiě铁jiǎ甲shí十wàn万zhēn真xióng熊pí罴。。
shǎo少nián年gōng公zǐ子shēn身xǔ许guó国，，
qǐng请zuǒ佐wéi帷wò幄cí辞lóng龙chí墀。。
tún屯yún云jiàn渐duì对bái白yù玉jiǎ斝，，
mì密xuě雪yù欲fàn犯huáng黄jīn金jī羁。。
wǎn晚fēng风xiāo萧xiāo萧jìn近yì易shuǐ水，，
xiǎng想jiàn见huái怀gǔ古dāng当qīng倾xī曦。。
lián连chéng城shēng笙yōng镛duàn断yǔ羽xí檄，，
wǎng往wǎng往héng横shuò槊duō多xīn新shī诗。。
shuāng双lún轮shāo稍cuō蹉gé隔qián前bǎn坂，，
zhuǎn转pàn盼gè各zài在tiān天yī一yá涯。。
wú吴gōu钩jǐn锦dài带qǐ岂zú足zèng赠，，
jì寄shēng声dàn但yǒu有cháng长xiāng相sī思。。
