金陵怀古·怀乡访古事悠悠

[宋代]王珪

huái怀xiāng乡fǎng访gǔ古shì事yōu悠yōu悠，，

dú独shàng上jiāng江chéng城mǎn满mù目qiū秋。。

yī一niǎo鸟dài带yān烟lái来bié别zhǔ渚，，

shù数fān帆hé和yǔ雨xià下guī归zhōu舟。。

xiāo萧xiāo萧mù暮chuī吹jīng惊hóng红yè叶，，

cǎn惨cǎn惨hán寒yún云yā压jiù旧lóu楼。。

gù故guó国qī凄liáng凉shéi谁yǔ与wèn问，，

rén人xīn心wú无fù复gēng更fēng风liú流。。

金陵怀古·怀乡访古事悠悠翻译

注释
⑴悠悠：悠久。
⑵江城：金陵临江，故称江城。
⑶渚（zhǔ）：水中沙洲。
⑷下归舟：归舟顺流而下。
⑸萧萧：风声。暮吹：傍晚的风。
⑹惨惨：寒云低垂，显得阴沉、凄惨。
⑺旧楼：指古代宫殿。
⑻故国：古代都城。与问：过问。
白话译文
怀乡访古往事漫漫悠悠，我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟从那沙洲飞来，数帆冒雨江水送下归舟。
晚风萧萧吹起落叶飘飞，寒云惨淡重压着旧城楼。
故国凄凉我还能去问谁，人世沧桑准还会再风流。

作者简介

王珪 [宋代]

王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。更多

王珪的诗(共583首诗)

《导引》
忆玉清景，繁盛极当时。
千古事难追。
汉家别庙秋风起，空出奉宸衣。
三山浮海日晖晖。
羽盖共云飞。
灵宫旧是栖真处，还望玉舆归。

查看译文
《发引》
玉宸朝晚，忽掩赭黄衣。
愁雾锁金扉。
蓬莱待得仙丹至，人世已成非。
龙轩天仗转西畿。
旌旆入云飞。
望陵宫女垂红泪，不见翠舆归。

查看译文
《发引》
上林春晚，曾是奉宸游。
水殿戏龙舟。
玉箫吹断催仙驭，一去隔千秋。
游人重到曲江头。
事往涕难收。
空馀御幄传觞处，依旧水东流。

查看译文
《游赏心亭》
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对方樽。

查看译文
《金陵怀古》
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

查看译文