古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李石

烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡,玉漏已三更。
坐待不来来又去,一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下,扇子扑飞萤。

临江仙·佳人译文

烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡,玉漏已三更。被疏疏落落的柳树掩映着的画楼静悄悄的,只听见有人在吹笙。一曲过后倦倚着栏杆,;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。去为她熏香整被,因为已是三更时分。

坐待不来来又去,一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下,扇子扑飞萤。等待的人怎么也不来,来了却又走,月色将庭中景物照的清晰明亮。粉色院墙的东边小桥横跨水面。起身在庭中花影下,扑打着飞萤。

临江仙·佳人注解

1
玉漏:古代计时漏壶的美称。
2
栏更:栏更又名子时,古代时间名词。00。庭院;庭院之中。

临江仙·佳人赏析

这首词通过一组镜头,描绘了一位多情的闺中女子因盼郎夜归,从期待、幻觉、失望、孤独到寻求解脱的生动形象。

词一开头就写出特定环境中的特定的人:“烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。”疏疏落落的柳树掩映下,有一座画楼,楼上住着佳人,周围静悄悄地,只闻有人在吹笙,——当然是这位佳人。按距离观察的,所以笙声似由“风外”传来。“笙”是一种簧管乐器,可奏出哀怨的音调。南唐中主李璟的《山花子》词,写妇女思念远出的丈夫,午夜梦回,独自吹笙,倍感凄凉,中有句云:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒;多少泪珠何限恨,倚阑干。”这首词中的“佳人”,身份与李璟笔下的这位妇女并不相同,但因思念所爱而“小楼吹彻玉笙寒”、来抒发心中哀怨的做法,是相似的。

“倚栏闻唤小红声”句的“倚栏”,与李璟词中的“倚阑干”心境相似。虽然不一定流着簌簌的泪珠。她吹罢了笙,倦倚栏杆;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。

“熏香临江睡,玉漏已三更。”是让侍从小红去为她熏香整被,因为夜已深了,她想去睡觉了。古代富贵人家妇女多用香料熏被子,犹如今日的洒上一点香水,感到舒爽而易入睡。《西厢记》写莺莺由于对张生思念,而难以入睡,对红娘唱道:“翠被生寒压绣裀,休将兰麝熏。将兰麝熏尽,则索自温存”,由反面可见此点。这上片以时间为顺序,写了画楼上佳人的吹笙、倚栏、唤侍儿熏被,纯粹是外部动作,没有丝毫的心理描写;但主人公的情怀是那么凄凉哀怨,依然透纸而出。

上片对佳人活动的描写尽管极清晰,但是,她与所怀念的人的关系,仍不清楚了。这有待于下片的进一步描写叙述与说明。进入第二片时,我们看到,女主人公并没有沿着上片的线索发展下去,而是朝另外一个方向发展。

“坐待不来来又去”二句,写她的心理活动,她看到的夜色。本来,吩咐了侍儿准备衾枕,就应该走向卧房;但是却没有,她蓦然涌起了伤感之事:自己等待的人儿,怎么也不来;来了却又走了。这当然不是此一瞬间的事,而是指很久以来的事。那么,这位男子并非她的丈夫,而是她的情人,就比较清楚。想到了心爱的人不来的懊恼事以后,她再也睡不着觉了,她的注意力移到了庭院中来。只见一庭月色,把周围景物照得如此清晰。“一方明月中庭”,沿用刘禹锡《生公讲堂》诗句“一方明月可中庭”。“粉墙东畔小桥横”,就是月色下所见的景色。

她按捺不住了,“起来花影下,扇子扑飞萤。”在花下扑流萤以分散思绪,排遣苦闷。这种情景,杜牧在诗中描述过:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”(《秋夕》)杜牧写的是一位宫女,她也以扇子扑流萤来排遗苦闷?因为此时此地,除此以外,实在也没有更多的排遣方法了——要不就是呆呆的坐着。第二片,心理描写仍然是不多的,还是以写景和外部动作为主;但是主人公内心情怀是痛苦,却淋漓尽致地表现出来了。

评析完这首词,女主人公“佳人”的形象,就浮现在我们的眼前:在那个明月之夜,她怀念情人,吹笙抒怨,三更过后还无法入睡;看到一庭月色,就起来用扇子扑打飞萤,以排遣胸中苦闷。整首词动作描写丰富。主人公的动作是井然有序,都能找到心理的依据。因此这首词写人的特点,就是通过动作表现思想感情。几个镜头,形象鲜明优美。作者将佳人活动安排于月夜之中,人物与景物交融、契合,相得益彰。自描性的语言突出,流畅而隽快,切合《临江仙》曲牌的调性特点。

作者简介

李石
李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

李石的诗(共669首诗)
  • 《如梦令》
    桥上水光浮雪。
    桥下柳阴遮月。
    梦里去寻香,露冷五更时节。
    胡蝶。
    胡蝶。
    飞过闲红千叶。
    查看译文
  • 《如梦令》
    忆被金尊劝倒。
    灯下红香围绕。
    别後有谁怜,一任春残莺老。
    烦恼。
    烦恼。
    肠断绿杨芳草。
    查看译文
  • 《生查子》
    小桃小杏红,和雨和烟瘦。
    不是点燕脂,素面偏宜酒。
    也是惯伤春,可惜闲时候。
    正要画眉人,与作双蛾斗。
    查看译文
  • 《生查子》
    新花上苑枝,枝上娇莺语。
    日日抱花心,啄破燕脂雨。
    莺飞莺去时,谁与花为主。
    守等却飞来,再见花开处。
    查看译文
  • 《生查子》
    今年花发时,燕子双双语。
    谁与卷珠帘,人在花间住。
    明年花发时,燕语人何处。
    且与寄书来,人往江南去。
    查看译文
  • 临江仙·绝顶参差千嶂列
    叶梦得叶梦得〔宋代〕
    绝顶参差千嶂列,不知空水相浮。
    下临湖海见三州。
    落霞横暮景,为客小迟留。
    卷尽微云天更阔,此行不负清秋。
    忽惊河汉近人流。
    青霄元有路,一笑倚琼楼。
  • 乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍
    张元干张元干〔宋代〕
    语离三秋风,念子万里客。
    我独忧患余,几为死生隔。
    相逢忽眼明,照影俱头白。
    兰若清夜长,连床话畴昔。
    如何功名心,一旦乃冰释。
    卖药真徉狂,穿云忘迁谪。
    不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。
    良由火枣成,内景充尺宅。
    下视陋九州,槐安等称国。
    绝怜蛮触争,亦复弄兵革。
    乱来更多事,老去觉世窄。
    归欤桃花源,斑衣作儿剧。
    此乐人所稀,今我那得得。
    他时南山南,寄书北山北。
  • 千秋岁·腊馀时候
    廖行之〔宋代〕
    腊馀时候,天意收寒早。
    梅信动,春先到。
    晓来湘水上,有底风光好。
    春有意,惯随仙仗来蓬岛。
    一念到人间,依约瑶池道。
    心好在,慈为宝。
    蟠桃多岁月,不数如瓜枣。
    千岁也,朱颜绿鬓人难老。
  • 再用韵答·不羡丛菊并二螯
    赵汝腾赵汝腾〔宋代〕
    不羡丛菊并二螯,羡君出语真俊豪。
    崛奇退之石鼓句,清逸永叔庐山高。
    壮怀倾倒涌泉寺,健笔嘘吸沧海涛。
    后期进步登大顶,上续风雅卑庄骚。
  • 已亥年郡中夏旱徧祷群望喜有甘泽之应
    杨亿杨亿〔宋代〕
    旱魃偏为虐,陽烏益以骄。
    何曾柱礎润,唯恐土山焦。
    请祷弥增洁,阴灵亦孔昭。
    云兴不待族,风细欲鸣条。
    隐辚雷车转,霏微雨足飘。
    层阴低匝野,鸿霈近连宵。
    庭树含佳色,村田长善苗。
    藓痕缘屋壁,泉脈吐山椒。
    辙鲋那忧涸,园蔬岂待浇。
    官渠逗水急,客路裛尘销。
    掾吏阶前贺,耕夫垅上谣。
    秋成知有幸,岁欲近玄枵。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f17cd43ac9f17cd/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消