jìn近bié别yǐ已bù不yì易，，
yuǎn远bié别liáng良gēng更nán难。。
mò莫zuò作yuǎn远jìn近xiǎng想，，
biàn便jué觉yǔ宇zhòu宙kuān宽。。
jù聚sàn散yǔ与chū出chǔ处，，
děng等yǐ以dào道yǎn眼kàn看。。
jūn君qù去biàn便xiāng乡guó国，，
wǒ我liú留wéi为qīn亲huān欢。。
wú吴shǔ蜀shì视lǚ旅tíng亭，，
suí随chǔ处yù寓yǐ以ān安。。
shuí谁néng能chà诧fán凡jiàn见，，
yàn鷃hé翮qí齐péng鹏tuán抟。。
shì是jiā家xiàn限mén门dì地，，
yǔ羽yí仪yào耀zhāo朝duān端。。
zhú竹xī西chéng丞xiāng相kè客，，
jì冀běi北mù幕fǔ府guān官。。
qīng清miào庙hú瑚liǎn琏qì器，，
xiān仙rén人chéng承lòu露pán盘。。
tán谈xiào笑hàn翰mò墨xiāng香，，
fāng芳pèi佩zá杂chǎi茝lán兰。。
xuě雪shān山hù笏zhǔ拄yí颐，，
bì碧yù玉gāo高cuán巑wán岏。。
fēng锋chē车cù促shōu收zhào召，，
mǎi买zhōu舟xì系jiāng江gān干。。
qú瞿táng塘làng浪nián粘tiān天，，
nù怒tāo涛jià驾fēng风tuān湍。。
xī西hú湖ruǎn软hóng红lù路，，
tǎ塔jí级céng层zhān旃tán檀。。
