bái白rì日qù去rú如jiàn箭，，
dá达zhě者xī惜fēn分yīn阴。。
wèn问jūn君hé何kǔ苦，，
cháng长bào抱bīng冰tàn炭lì利míng名xīn心。。
jì冀wàng望fēng封hóu侯yī一pǐn品，，
jiǎo侥xìng倖shēng升xiān仙sān三dǎo岛，，
bù不sǐ死jiě解shāo烧jīn金。。
tīng听qǔ取bǎi百nián年qū曲，，
sān三tàn叹yǒu有yí遗yīn音。。
huì会liáng良péng朋，，
féng逢měi美jǐng景，，
jǐng井pín频zhēn斟。。
xī昔rén人yǐ已yǐ矣，，
sōng松xià下quán泉dǐ底bù不rú如jīn今。。
xìng幸yù遇zhòng重yáng阳jiā佳jié节，，
gāo高chǔ处hóng红yú萸huáng黄jú菊，，
hǎo好bǎ把zuì醉xiāng乡xún寻。。
dàn澹dàn澹fēi飞hóng鸿méi没，，
qiān千gǔ古gòng共xiāo销hún魂。。
