wǎn晚mù暮shuāi衰yōng慵jù剧，，
yīn因xún寻cǐ此dì地jū居。。
shān山shēn深cháng常jiàn见lù鹿，，
xī溪qiǎn浅shǎo少cáng藏yú鱼。。
yě野jìng径guī归yān烟pì僻，，
hán寒chuāng窗yìng映shuǐ水xū虚。。
sōng松kū枯shēng生xiǎn藓biàn遍，，
méi梅lǎo老zhù著huā花shū疎。。
duì对yuè月kōng空chén尘yì翳，，
mián眠yún云wù晤juàn卷shě舍，，
yǐ以xián閒xiāo消yuàn苑jié结，，
yīn因jìng静dé得zhēn真rú如。。
wù兀zuò坐duō多píng凭jī几，，
xú徐háng行bù不yòng用chē车。。
gōng公qīng卿shuí谁shí识wǒ我，，
yuán猿hè鹤zuì最zhī知yú予。。
shàn善gǔ贾xiū休gū沽yù玉，，
quán全shēng生yuàn愿zuò作chū樗。。
zhōng终shēn身qī期bù不chū出，，
pō颇zì自ài爱wú吾lú庐。。
