古诗

诗词工具全集 诗词查询

[五代]李煜

亭前春逐红英尽,舞态徘徊。
细雨霏微,不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断,香印成灰。
可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

采桑子译文

亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。亭前红花飘落,春光亦随花而去,花儿飘落的姿态优雅,好像翩翩起舞,花儿不忍归去,似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏,这雨,浸润了落花,也浸湿了愁绪,我双眉紧锁,难得一展。

绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。没有远方的佳音,独守绿色窗棂,冷冷清清,空空寂寂,印香飘渺,渐渐烧成了灰烬。思情难耐,百无聊奈时,昏然欲睡,思念的人儿朦胧进入梦境。

采桑子注解

1
逐:跟随。
2
红英:红花。
3
尽:完。
4
徘徊:这里形容回旋飞转的样子。
5
细:萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。
6
不放双眉:就是紧锁双眉的意思。
7
芳音:晨本二主词中作“芳英”。芳音,即佳音,好音。
8
断:断绝。
9
香印成灰:指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。成灰,成为灰烬。可奈,怎奈,即无可奈何。
10
情怀:心情,心境。

采桑子赏析

这首词是描写一个少妇在晚春时节缱绻怀人,愁眉不展,百无聊赖的情怀。

词分上下两片,上片写词中的女主人公触景生愁。第一二两句“亭前春逐红英尽,舞态徘徊。”写这个女子独处事中,举目窗外,所看到的是捕目落花,随风飞舞,看来,春花即将随着这片片飞花无声无息地消逝了。这显然突出了这正是晚春时节。“亭前”一句写“春逐红英尽”是拟人,实际上是少妇在拟自己:“舞态徘徊”看似花舞春归,实际是少妇内心的情思纷扰,无法平复。一个“徘徊”明是写花,暗是写春,尤其是写少妇心中的思忆徘徊。“细雨”不仅打湿了繁枝落花,而且打湿了少妇的思念,所以她才愁眉不展。伤春是一种文人传统,但同时也是一种思妇情怀,“不放”一句形象地写出少妇的愁思是那么浓郁而又沉重。第三句继续描写窗外的景色,漫天的漾潆细雨下个不停。晚春时节的花英是很容易谢树辞枝的,哪里经得起东风的摧残,更何况又加上春雨的打击呢?

正如词人辛稼轩所说: “更能消几番风雨,匆匆春又归去。”风物宜人的春天很快就要消逝了,这象征着岁月的蹉跎,青春的老大,教人愁绪满怀。“不放双眉时暂开,’’就是愁绪满怀的形象的说法,连让双眉暂时展开一点的笑意帆没有。真是“这次第怎一个愁字了得”。以如此愁苦,还有更重要的生活上的原因。

词的下片描写女主人公绿窗孤处,百无聊赖的心情。起首两句"绿窗冷静芳音断,香印成灰。“继续描写环境,从描写环境的寂静中体现女主人公的孤寂心情。“绿窗冷静”是承上片的环境描写而转写少妇的自身境况。暮春时节,花落雨潺,一个人独守在空荡荡的闺房之中,总是一种凄清冷寂的氛围,但是这些并不是少妇忧思不断的真正原因,真正的原因是“芳音断”。冷清平添愁苦,而“芳音断。”则愁苦更浓。“香印成灰”看起来是写景,实际上是写人,“成灰”,既有时间的概念,也有心情的感慨,如唐李商隐有诗“蜡炬成灰泪始干”,其中“灰”字也是以意寓之的。这里少妇的心境似乎也同“香印”一起有“成灰”之感,其愁思苦闷之情不可谓不深。“可奈情怀”近乎白话,同后句一起直接描写,突出了无可奈何的心情,也暗点了百无聊赖的困境,虽然直白,但却言浅意深,把少妇那种梦寐以求的怀思之情准确地表现了出来。

作者简介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

李煜的诗(共145首诗)
  • 《望江梅》
    闲梦远,南国正清秋。
    千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
    笛在月明楼。
    查看译文
  • 《青玉案》
    梵宫百尺同云护,渐白满苍苔路。
    破腊梅花早露。
    银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
    鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
    修竹低垂孤鹤舞。
    杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
    查看译文
  • 《菩萨蛮》
    花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
    剗袜步香阶,手提金缕鞋。
    画堂南畔见,一向偎人颤。
    奴为出来难,教郎恣意怜。
    查看译文
  • 《更漏子》
    金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
    知我意,感君怜,此情须问天。
    香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
    珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
    查看译文
  • 《玉楼春》
    晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。
    临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。
    归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
    查看译文
  • 避难东归,依韵和黄秀才见寄
    徐铉徐铉〔五代〕
    戚戚逢人问所之,东流相送向京畿。
    自甘逐客纫兰佩, 不料平民著战衣。
    树带荒村春冷落,江澄霁色雾霏微。
    时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。
  • 孤寂吟·时人见余守孤寂
    元载元载〔五代〕
    时人见余守孤寂,为言一生无所益。
    余则闲吟孤寂章,始知光阴不虚掷。
    不弃光阴须努力,此言虽说人不识。
    识者同为一路行,岂可颠坠缘榛棘。
    榛棘茫茫何是边,只为终朝尽众喧。
    众喧不觉无涯际,哀哉真实不虚传。
    传之响之只不闻,犹如灯烛合盂盆。
    共知总有光明在,看时未免暗昏昏。
    昏昏不觉一生了,斯类尘沙比不少。
    直似潭中吞钩鱼,何异空中荡罗鸟。
    此患由来实是长,四维上下远茫茫。
    倏忽之间迷病死,尘劳难脱哭怆怆。
    怆怆哀怨终无益,只为将身居痛室。
    到此之时悔何及,云泥未可访孤寂。
    孤寂宇宙穷为良,长吟高卧一闲堂。
    不虑寒风吹落叶,岂愁霜草遍遭霜。
    但看松竹岁寒心,四时不变流清音。
    春夏暂为群木映,秋冬方见郁高林。
    故知世相有刚柔,何必将心清浊流。
    二时粗糖随缘过,一身遮莫布毛裘。
    随风逐浪住东西,岂愁地迮与天低。
    时人未解将为错,余则了然自不迷。
    不迷须有不迷心,看时浅浅用时深。
    此个真珠若采得,岂同樵夫负黄金。
    黄金烹练转为真,明珠含光未示人。
    了即毛端滴巨海,始知大地一微尘。
    尘滴存乎未免光阴 茫茫 黄金 寒心 清音 四时 浅浅 明珠 故知 孤寂 清浊 大地 犹如 光明 真实 努力 无益 哀怨 宇宙 空中 倏忽。
  • 早春·一种和风至
    李中〔五代〕
    一种和风至,千花未放妍。
    草心并柳眼,长是被恩先。
  • 宴卢十四南园得园韵
    元希声〔五代〕
    超遥乘暇景,洒散绝浮喧。
    写望峰云出,开襟夏木繁。
    野人怜狎鸟,游子爱芳荪。
    卧筱低临席,惊流注满园。
  • 送孟宾于员外还新淦
    徐铉徐铉〔五代〕
    暂来城阙不从容,却佩银鱼隐玉峰。
    双涧水边欹醉石, 九仙台下听风松。
    题诗翠壁称逋客,采药春畦狎老农。
    野鹤乘轩云出岫,不知何日再相逢。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9bcd1043ac9bcd10/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消