tiān天yuǎn远xīng星piāo飘miǎo渺。。
lòu漏shēng声cán残、、yuè月lún轮gāo高guà挂，，
chén尘huán寰jìng静qiǎo悄。。
nán南běi北dōng东xī西dū都hé何chǔ处，，
zhuó着wǒ我qíng情huái怀ào懊nǎo恼。。
kuàng况suì岁mù暮、、tiān天hán寒lù路yǎo杳。。
yù欲zhī织huí回wén文cháng长wàn万zhàng丈，，
wèn问chóu愁sī丝hèn恨lǚ缕cháng长duō多shǎo少。。
kōng空zì自kǔ苦，，
zhuàn赚rén人xiào笑。。
bàn半shēng生zhēn真sì似qiáng墙tóu头cǎo草。。
jǐn侭suí随fēng风、、fēn纷pī披yáo摇dàng荡，，
dōng东xié斜xī西dǎo倒。。
wàn万suì岁qiān千qiū秋tú徒xū虚yǔ语，，
yǎn眼kàn看cǐ此shēn身jiāng将lǎo老。。
qiě且diǎn点jiǎn检、、cán残piān篇duàn断gǎo稿。。
shuō说dào到wén文zhāng章huán还qì气něi馁，，
suàn算gè个zhōng中shì事yè业cí词rén人xiǎo小。。
qīng清lèi泪dī滴，，
dào到qīng清xiǎo晓。。
连横〔现代〕
