wú无qíng情yě野huǒ火，，
chèn趁xī西fēng风shāo烧biàn遍、、tiān天yá涯fāng芳cǎo草。。
yú榆sāi塞zhòng重lái来bīng冰xuě雪lǐ里，，
lěng冷rù入bìn鬓sī丝chuī吹lǎo老。。
mù牧mǎ马cháng长sī嘶，，
zhēng征jiā笳luàn乱dòng动，，
bìng并rù入chóu愁huái怀bào抱。。
dìng定zhī知jīn今xī夕，，
yǔ庾láng郎shòu瘦sǔn损duō多shǎo少。。
biàn便shì是nǎo脑mǎn满cháng肠féi肥，，
shàng尚nán难xiāo消shòu受，，
cǐ此huāng荒yān烟là落zhào照。。
hé何kuàng况wén文yuán园qiáo憔cuì悴hòu后，，
fēi非fù复jiǔ酒lú垆fēng风tiáo调。。
huí回lè乐fēng峰hán寒，，
shòu受jiàng降chéng城yuǎn远，，
mèng梦xiàng向jiā家shān山rào绕。。
máng茫máng茫bǎi百gǎn感，，
píng凭gāo高wéi唯yǒu有qīng清xiào啸。。
