古诗

诗词工具全集 诗词查询

[近现代]张衡

我所思兮在太山,欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林,欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦怏。
我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。

百度百科

四愁诗译文

我所思兮在太山。我所思念的美人在泰山。

欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。

美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。

路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?

我所思兮在桂林。我所思念的美人在桂林。

欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。

美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。

路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?

我所思兮在汉阳。我所思念的美人在汉阳。

欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。

美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。

路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?

我所思兮在雁门。我所思念的美人在雁门。

欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。

美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。

路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?

四愁诗注解

1
梁父:泰山下小山名。
2
翰:衣襟。
3
金错刀:王莽铸币“一刀平五千”,因“一刀”两字用错金工艺,故称之为“金错刀”。
4
英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
5
琼瑶:两种美玉。
6
倚:通“猗”,语助词,无意义。
7
桂林:郡名,今广西壮族自治区地。
8
湘水:源出广西壮族自治区兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
9
琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
10
汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
11
陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
12
襜褕:直襟的单衣。
13
踟蹰:徘徊不前貌。
14
雁门:郡名,今山西省西北部。
15
雰雰:雪盛貌。
16
段:同“缎”,履后跟。
17
案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。

作者简介

张衡
张衡[近现代]

张衡(78-139),字平子,汉族,南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人,我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者,在汉朝官至尚书,为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出,联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。更多

张衡的诗(共29首诗)
  • 《杜鹃》
    猛为春归苦口嘶,桐花满地绿荫齐。自从康节先生后,孤汝天津故意啼。
    查看译文
  • 《经史阁四言诗》
    玄黄氤氲,混沌未死。道隐冥默,文郁雕跂。蚩蚩熙熙。结绳而治。谁凿七窈,鸿蒙拊髀。马图鸟迹,彷佛文字。羲轩勋华,授受一理。典谟训话,浑浑无拟。天生素王,躬服仁义。宪章祖述,参赞经纬。经揭日月,史严辞事。九流说铃,诸子疣赘。
    查看译文
  • 《龙潭瀑布泉》
    古木千章荫浅滩,干霄危石噀飞湍。水晶帘下谁安女,乱掷珍珠落玉盘。
    查看译文
  • 《题东老庵》
    东老遗风且百年,乡评犹叹子孙贤。金丹数满三千行,玉笈名留十八仙。座上杯盘由好客,鼎中饘粥且随缘。相逢咸恨匆匆去,绝胜空回访戴船。
    查看译文
  • 《挽陈东湖先生》
    清沟名父子,浊世福人家。二妙手谁抗,一翁颠未华。天方章猿鹤,岁忽值龙蛇。公死可无憾,吾生未有涯。乱世没吾宁,何须满百龄。云封灵寿杖,天殒少微星。长夜泉台黑,幽林鬼火青。西风吹木叶,无语慰飘零。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9fd743ac9b9fd7/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消