古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]左思

郁郁涧底松,离离山上苗。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张籍旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。

咏史译文

郁郁涧底松,离离山上苗。茂盛葱翠的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。

以彼径寸茎,荫此百尺条。由于生长的地势高低不同,山顶径寸的小树,却能遮盖百尺之松。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。世家子弟能登上高位获得权势,有才能的人却被埋没在下级官职中。

地势使之然,由来非一朝。这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。

金张藉旧业,七叶珥汉貂。汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官。

冯公岂不伟,白首不见招。冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,等到白头仍不被重用。

咏史注解

1
郁郁:严密浓绿的样子。
2
涧:两山之间。
3
离离:下垂的样子。
4
山上苗:山上小树。苗,初生的草木。
5
径寸:直径一寸。彼,指山上苗。径,直径。
6
荫:遮蔽。
7
此:指涧底松。
8
条:树枝,这里指树木。
9
世胄:世家子弟。胄,长子。
10
蹑:履、登。
11
沉下僚:沉没于下级的官职。下僚,下级官员,即属员。
12
金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。
13
张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。七代。
14
珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。珥,插。
15
冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。
16
伟:奇。
17
不见招:不被进用。招,招见。

咏史背景

左思是西晋著名文学家。约生于公元250年,卒于公元305年。临淄(今山东淄博)人,曾做过秘书郎。他最著名的代表作是《三都赋》,三都赋构思十年,写成后,皆争相传抄,一时“洛阳纸贵”。

他的另一个代表作是《咏史八首》。从咏史八首其一中“长啸激清风,志若无东吴”、“左眄澄江湘,右盼定羌胡”,我们可以判断咏史八首写于西晋立国后,东吴灭亡前。这样推算该诗应写在公元265—280年之间。

左思的咏史诗感慨激昂、情理交融、深切感人。但他不是为怀古而咏史,他是借咏史来抒怀,借咏史来喻今,借咏史来讽今。

咏史赏析

这首诗写在门阀制度下,有才能的人,因为出身寒微而受到压抑,不管有无才能的世家大族子弟占据要位,造成“上品无寒门,下品无势族”的不平现象。

“郁郁涧底松”四句,以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人,以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟然遮盖了涧底百尺长的大树,从表面看来,写的是自然景象,实际上诗人借此隐喻人间的不平,包含了特定的社会内容。形象鲜明,表现含蓄。

“世胄蹑高位”四句,写当时的世家大族子弟占据高官之位,而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样,是地势使他们如此,由来已久,不是一朝一夕的事。至此,诗歌由隐至显,比较明朗。这里,以形象的语言,有力地揭露了门阀制度所造成的不合理现象。当时朝廷用人,只据中正品第,结果,上品皆显贵之子弟,寒门贫士仕途堵塞。左思此诗从自身的遭遇出发,对时弊进行了猛烈的抨击,具有重要的政治意义。

“金张藉旧业”四句,紧承“由来非一朝”。内容由一般而至个别、更为具体。金,指金日磾家族。张,指张汤家族。“功臣之世,唯有金氏、张氏,亲近宠贵,比于外戚”,这是一方面。另一方面是冯公,即冯唐。他是汉文帝时人,很有才能,可是年老而只做到中郎署长这样的小官。这里以对比的方法,表现“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的具体内容。并且,紧扣《咏史》这一诗题。何焯早就点破,左思《咏史》,实际上是咏怀。诗人只是借历史以抒发自己的怀抱,对不合理的社会现象进行无情地揭露和抨击而已。

这首诗哪里只是“金张藉旧业”四句用对比手法,通首皆用对比,所以表现得十分鲜明生动。加上内容由隐至显,一层比一层具体,具有良好的艺术效果。

作者简介

左思
左思[魏晋]

左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时,因妹左棻被选入宫,举家迁居洛阳,任秘书郎。晋惠帝时,依附权贵贾谧,为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年(300年),因贾谧被诛,遂退居宜春里,专心著述。后齐王司马冏召为记室督,不就。太安二年(303年),因张方进攻洛阳而移居冀州,不久病逝。更多

左思的诗(共33首诗)
  • 《杂诗》
    秋风何冽冽,白露为朝霜。柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。明月出云崖,皦皦流素光。披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。高志局四海,块然守空堂。壮齿不恒居,岁暮常慨慷。
    查看译文
  • 《咏史》
    郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张籍旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。
    查看译文
  • 《咏史》
    荆轲饮燕市,酒酣气益震。哀歌和渐离,谓若傍无人。虽无壮士节,与世亦殊伦。高眄邈四海,豪右何足陈。贵者虽自贵,视之若埃尘。贱者虽自贱,重之若千钧。
    查看译文
  • 《咏史》
    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。著论准过秦,作赋拟子虚。边城苦鸣镝,羽檄飞京都。虽非甲胄士,畴昔览穰苴。长啸激清风,志若无东吴。铅刀贵一割,梦想骋良图。左眄澄江湘,右盼定羌胡。功成不受爵,长揖归田庐。
    查看译文
  • 《招隐》
    杖策招隐士,荒途横古今。岩穴无结构,丘中有鸣琴。白云停阴冈,丹葩曜阳林。石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。非必丝与竹,山水有清音。何事待啸歌,灌木自悲吟。秋菊兼糇粮,幽兰间重襟。踌躇足力烦,聊欲投吾簪。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9a7743ac9b9a77/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消