古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]曹操

对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇。
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。

短歌行译文

对酒当歌,人生几何?一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少。

譬如朝露,去日苦多。好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多!

慨当以慷,忧思难忘。宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。

何以解忧?唯有杜康。靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。

青青子衿,悠悠我心。有学识的才子们啊,你们令我朝夕思慕。

但为君故,沉吟至今。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。阳光下鹿群呦呦欢鸣,在原野吃着艾蒿。

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

明明如月,何时可掇?当空悬挂的皓月哟,什么时候可以摘取呢?

忧从中来,不可断绝。心中深深的忧思,喷涌而出不能停止。

越陌度阡,枉用相存。远方宾客穿越纵横交错的田路,屈驾前来探望我。

契阔谈讌,心念旧恩。(谈讌 一作:谈宴)彼此久别重逢谈心宴饮,重温那往日的恩情。

月明星稀,乌鹊南飞。月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树三匝,何枝可依。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?

山不厌高,海不厌深。高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。

周公吐哺,天下归心。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。

短歌行注解

1
对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
2
几何:多少。
3
去日:过去的日子;
4
苦:患,苦于。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。
5
慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里无实际意义。
6
杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
7
青青子衿,悠悠我心:这里用来比喻渴望得到有才学的人。对对方的尊称。古式的衣领。是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。长久的样子,形容思虑连绵不断。
8
沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。呦呦鹿鸣,食野之苹。
9
呦呦:鹿叫的声音。
10
苹:艾蒿。
11
鼓:弹。
12
何时可掇:什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。
13
越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
14
枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
15
䜩:通“宴”。
16
三匝:三周。匝,周,圈。
17
海不厌深:一本作“水不厌深”。意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

短歌行背景

这首诗的创作时间学术界大致有五种说法。一是在苏轼《赤壁赋》中“横槊赋诗”言语的基础上,《三国演义》称曹操在赤壁大战前吟诵这首《对酒当歌》,时间定在建安十三年(208)末。二是求贤说,出自张可礼《三曹年谱》:“抒发延揽人才之激切愿望,盖与《求贤令》作于同时。”时间在建安十五年(210)。三是宾主唱和说,此主张发自万绳楠,他认为此诗作于汉建安元年(196),曹操迁汉献帝于许都之际,曹操与手下心腹如荀彧等人的唱和之作。四是及时行乐说,但没有考证具体时间。此说由沈德潜发之,《古诗源》卷五:“《短歌行》,言当及时为乐也。”五是王青的作于招待乌丸行单于普富卢的宴会上的说法,时间在建安二十一年(216)五月。

短歌行赏析

《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式,含有丰富的抒情成分,所以就能起到独特的感染作用,有力地宣传了他所坚持的主张,配合了他所颁发的政令。全诗分为四节,逐而一一分析。

第一节主要抒写了诗人对人生苦短的忧叹。第一节中有两处都提到了“酒”,酒在魏晋时期,多受到魏晋诗人的喜好。无论心情愉悦,或是悲伤,感慨时都不难找到酒的影子。其中我们如何去理解诗人这种人生苦短的忧叹呢?诗人生逢乱世,目睹百姓颠沛流离,肝肠寸断,渴望建功立业而不得,改变乱世局面,因而发出人生苦短的忧叹。

第二节情味更加缠绵深长了。他说“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了对“贤才”的思念。曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”,所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们:“就算我没有去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?”由这一层含而不露的意思可以看出,他那“求才”的用心实在是太周到了,的确具有感人的力量。而这感人力量正体现了文艺创作的政治性与艺术性的结合。他这种深细婉转的用心,在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达;而《短歌行》作为一首诗,就能抒发政治文件所不能抒发的感情,起到政治文件所不能起的作用。意思是说只要你们到我这里来,我是一定会待以“嘉宾”之礼的,我们是能够欢快融洽地相处并合作的。这八句仍然没有明确地说出“求才”二字,因为曹操所写的是诗,所以用了典故来作比喻,这就是“婉而多讽”的表现方法。

第三节是对以上十六句的强调和照应。以上十六句主要讲了两个意思,即为求贤而愁,又表示要待贤以礼。倘若借用音乐来作比,这可以说是全诗中的两个“主题旋律”,而“明明如月”八句就是这两个“主题旋律”的复现和变奏。前四句又在讲忧愁,是照应第一个八句;后四句讲“贤才”到来,是照应第二个八句。表面看来,意思上是与前十六句重复的,但实际上由于“主题旋律”的复现和变奏,因此使全诗更有抑扬低昂、反复咏叹之致,加强了抒情的浓度。再从表达诗的文学主题来看,这八句也不是简单重复,而是含有深意的。那就是说“贤才”已经来了不少,我们也合作得很融洽;然而我并不满足,我仍在为求贤而发愁,希望有更多的“贤才”到来。天上的明月常在运行,不会停止。同样,我的求贤之思也是不会断绝的。说这种话又是用心周到的表现,因为曹操不断在延揽人才,那么后来者会不会顾虑“人满为患”呢?所以曹操在这里进一步表示,他的求贤之心就象明月常行那样不会终止,人们也就不必要有什么顾虑,早来晚来都一样会受到优待。

第四节求贤如渴的思想感情进一步加深。“月明”四句既是准确而形象的写景笔墨,也有比喻的深意。实际上是说那些犹豫不决的人才,在三国鼎立的局面下一时无所适从。诗人以乌鸦绕树、“何枝可依”的情景来启发他们,不要三心二意,要善于择枝而栖,赶紧到我这边来。最后“周公”四句画龙点睛,明明白白披肝沥胆,希望人才都来归顺我曹操,点明了全诗的主旨。关于“周公吐哺”的典故,据说周公自言:“吾文王之子,武王之弟,成王之叔父也;又相天下,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。”这话似也表达诗人心情。

总起来说,《短歌行》正是政治性很强的诗作,主要是为曹操当时所实行的政治路线和政治策略服务的;然而它那政治内容和意义却完全熔铸在浓郁的抒情意境之中,全诗充分发挥了诗歌创作的特长,准确而巧妙地运用了比兴手法,来达到寓理于情,以情感人的目的。

作者简介

曹操
曹操[魏晋]

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。更多

曹操的诗(共46首诗)
  • 《苦寒行》
    北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧。树木何萧瑟!北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁?思欲一东归。水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖。行行
    查看译文
  • 《善哉行其三》
    朝日乐相乐,酣饮不知醉。悲弦激新声,长笛吹清气。弦歌感人肠,四坐皆欢悦。寥寥高堂上,凉风入我室。持满如不盈,有德者能卒。君子多苦心,所愁不但一。慊慊下白屋,吐握不可失。众宾饱满归,主人苦不悉。比翼翔云汉,罗者安所羁?冲静
    查看译文
  • 《谣俗词》
    瓮中无斗储,发箧无尺缯。友来从我贷,不知所以应。
    查看译文
  • 《观沧海》
    东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。
    查看译文
  • 《短歌行》
    对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇。忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9a5e43ac9b9a5e/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消