qióng穷yín吟zhī之wài外bǎi百wú无gōng功，，
bìn鬓fā发xiāo萧xiāo萧jiàn渐yǐ已wēng翁。。
zì自zhěn枕shū书mián眠tīng听yè夜yǔ雨，，
ǒu偶rán然jīn襟qù去nà纳cí雌fēng风。。
nán男ér儿wèi未sǐ死shēn身nán难liáng量，，
háo豪jié杰suī虽pín贫qì气wèi未qióng穷。。
huǎn缓bù步duǎn短qióng筇shuí谁huì会dé得，，
yě野huā花tí啼niǎo鸟xī夕yáng阳hóng红。。
