古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜甫

安稳高詹事,兵戈久索居。
时来如宦达,岁晚莫情疏。
天上多鸿雁,池中足鲤鱼。
相看过半百,不寄一行书。

寄高三十五詹事译文

寄高三十五詹事翻译

【鹤注】据新旧史《 高适传》云:至德二载,适除扬州大都督府长史、淮南节度使。永王璘败, 李辅国数短于上前,左授太子少詹事。此诗云“兵戈久索居”,则是为詹事已久,当是乾元元年作。又曰:太子詹事正四品上。詹事,秦官,掌皇太子宫。詹事掌东宫三寺、十率府之政令,少詹为之贰。

安稳高詹事①,兵戈久索居②。时来知宦达③,岁晚莫情疏④。天上多鸿雁⑤,池中足鲤鱼⑥。相看过半百⑦,不寄一行书⑧。

(首联从寄候叙起。下则望高之答书也。宦达以将来言,高从师节度左迁也。年过半百,应岁晚。雁鱼不寄,应情疏。)
①《参同契序》:“各相乘负,安稳长生。”《世说》:顾长康笺:“行人安稳,布帆无恙。”②《吴越春秋》:“欲兴兵戈以诛暴楚。”《记》:“子夏离群而索居。”③陶潜诗:“时来苟冥会。”《晋书·荀勖传》:“亦当宦达人间。”④ 鲍照诗:“沉吟芳岁晚。”《记》:“君子不以色亲人,情疏貌亲。”⑤《 苏武传》:汉宣帝遣使求武等,匈奴诡言武已死。后汉使复至,常惠教使者言:天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者如惠语以让单于,单于谢汉使曰:“武等真在此。”雁书本属托辞也。《元史》: 郝经使南宋,留七年不遣,经题诗系帛于雁足云:“霜落风高恣所如,归期回首是春初。上林天子援弓缴,穷海累臣有帛书。”经将还之岁,汴民射雁金明池,得诗以闻。此雁书实事在后世也。⑥ 杨慎曰:古乐府:“尺素如残雪,结成双鲤鱼。要知心里事,看取腹中书。”据此,古人尺素结为鲤鱼形,即缄也。非如今人用蜡。《选》诗“客从远 方来,遗我双鲤鱼”,即此事也。下云烹鱼得书,亦譬况之言耳。五臣及刘履谓古人多于鱼腹寄书,引陈涉罩鱼倡祸为证, 何异痴人说梦耶?⑦《楚辞·七谏》“年既过半百兮。”【吴注】梁武帝诏:“负■君临,百年将半。”⑧ 何逊诗:“欲寄一行书,何解三秋意。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

作者简介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。更多

杜甫的诗(共2275首诗)
  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9a735843ac9a7358/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消