dēng登chéng城wàng望shén神zhōu州，，
fēng风chén尘àn暗huái淮chǔ楚。。
jiāng江shān山dài带bì睥nì睨，，
fēng烽huǒ火jiē接lóu楼lǔ橹。。
bìng并tūn吞hé何shí时xiū休，，
bǎi百gǔ骨yì易cùn寸tǔ土。。
xiàng向lái来hé禾shǔ黍dì地，，
yǔ雨lòu露cháng长zhēn榛mǎng莽。。
bù不jiàn见zhēng征zhàn战cháng场，，
nà那zhī知biān边rén人kǔ苦。。
mǎ马jīng惊xī西fēng风jiā笳，，
niǎo鸟sàn散là落rì日gǔ鼓。。
wū呜wū呜chéng城xià下shuǐ水，，
liú流hèn恨zì自jīn今gǔ古。。
