xī西fēng风guān关wài外xuě雪chū初qíng晴，，
huái怀gǔ古sī思xiāng乡bǎi百gǎn感shēng生。。
yù玉zhàng帐zhěn枕gē戈rén人wàn万lǐ里，，
tiě铁yī衣chuán传jiàn箭yè夜sān三gēng更。。
mèng梦huí回jué绝yù域wū乌huán桓dì地，，
zhàn战bà罢kōng空shān山chì敕lè勒yíng营。。
fēng烽huǒ火wēi微máng茫tiān天qù去yuǎn远，，
yuè月zhōng中hóng鸿yàn雁sòng送qiū秋shēng声。。
