zì自gǔ古xián贤néng能，，
zhuàng壮suì岁fēi飞téng腾，，
lǎo老lái来tuì退xián闲。。
niàn念yī一shēn身jiǔ九huàn患，，
tiān天jiào教jì寂mò寞，，
bǎi百nián年gū孤fèn愤，，
rì日jiù就shuāi衰cán残。。
mí麋lù鹿nán难xùn驯，，
jīn金biāo镳zòng纵hǎo好，，
zhì志zài在cháng长lín林fēng丰cǎo草jiān间。。
táng唐yú虞shì世，，
yě也zēng曾wén闻cháo巢xǔ许，，
dùn遁jì迹jī箕shān山。。
yuè越rén人wú无yòng用yīn殷guān冠。。
pà怕jī机shì事chán缠tóu头bù不nài耐fán烦。。
duì对shī诗shū书mǎn满jià架，，
zǐ子sūn孙kě可jiào教，，
qín琴zūn樽yī一shì室，，
qīn亲jiù旧xiāng相huān欢。。
kuàng况shǔ属qīng清shí时，，
dé得yán延cán残chuǎn喘，，
yú鱼niǎo鸟xī溪shān山rèn任wǎng往huán还。。
huán还zhī知fǒu否，，
yǒu有jué绝jiāo交shū书zài在，，
xì细yǔ与jūn君kàn看。。
