xún旬rì日yīn阴lín霖jié结bù不kāi开，，
qióng穷jū居yōu幽cǎo草luàn乱qīn侵jiē阶。。
yě也zhī知bái白fā发yuán缘chóu愁cháng长，，
wú无nà那qīng青shān山yǔ与yuàn愿guāi乖。。
háng行zǔ阻kàn看huā花xié携zhuó浊jiǔ酒，，
wò卧wén闻tí啼niǎo鸟bì闭xū虚zhāi斋。。
bǐ比lái来kuàng况yǔ与fú浮qiū丘bié别，，
yī一wàng望nán南shān山yī一chuàng怆huái怀。。
