yāo腰bì臂jū拘luán挛juàn倦hù笏shēn绅，，
jiān笺tiān天qǐ乞dé得shuǐ水yún云shēn身。。
gǔ古shū书yī一diǎn点xīn心yuán源hé合，，
shí时shì事qiān千jīng茎bìn鬓xuě雪xīn新。。
shì世zhòng重wǎn晚xiāng香bìng并wǎn晚jié节，，
shǐ史nán难quán全chuán传gēng更quán全rén人。。
suì岁hán寒lài赖yǒu有méi梅xiāng相bàn伴，，
xiān先xiàng向nán南zhī枝lòu漏xiè泄chūn春。。
