guān观zhōng中zēng曾fǎng访lǎo老huáng黄guān冠，，
ěr尔shàng尚wéi为tóng童lì立jiào醮tán坛。。
xīn新rǎn染chǎng氅yī衣pī披dé得chēng称，，
jiù旧ní泥dān丹zào灶chū出lái来hán寒。。
shī诗fēi非yì易zuò作xū须qín勤dú读，，
qín琴yì亦nán难jīng精mò莫fèi废dàn弹。。
yì忆shàng上hóng洪yá崖tí题pù瀑bù布，，
yīn因yóu游shì试wéi为fú拂chén尘kàn看。。
