yàn雁shuāng霜hán寒tòu透，，
zhèng正yuè月yún云qīng轻，，
nèn嫩bīng冰yóu犹báo薄。。
xī溪lián奁zhào照shū梳lüè掠，，
xiǎng想hán含xiāng香nòng弄fěn粉，，
jìng靓zhuāng妆nán难xué学。。
yù玉jī肌shòu瘦ruò弱，，
gēng更zhòng重zhòng重lóng龙xiāo绡chèn衬zhù著，，
yǐ倚dōng东fēng风，，
yī一xiào笑yān嫣rán然，，
zhuǎn转pàn盼wàn万huā花xiū羞là落。。
jì寂mò寞jiā家shān山hé何zài在，，
xuě雪hòu後yuán园lín林，，
shuǐ水biān边lóu楼gé阁。。
yáo瑶chí池jiù旧yuē约，，
lín麟hóng鸿gēng更zhàng仗shuí谁tuō托。。
fěn粉dié蝶ér儿zhī只jiě解xún寻huā花mì觅liǔ柳，，
kāi开biàn遍nán南zhī枝wèi未jué觉。。
dàn但shāng伤xīn心，，
lěng冷dàn淡huáng黄hūn昏，，
shù数shēng声huà画jiǎo角。。
