古诗

诗词工具全集 诗词查询

[先秦]先秦无名

白云在天,丘陵自出。
道里悠远,山川间之。
将子无死,尚复能来。

白云谣译文

白云在天,丘陵自出。远去的人,已不可见。只有白云悠悠,尚在山间缭绕。

道里悠远,山川间之。道路悠远,山重水复,何时能回?何时能见?

将子无死,尚复能来。但愿你还能活着,还能回来,你我还能再相见。

白云谣翻译

【注释】:
《穆天子传》载:周穆王西游至昆仑山见“西王母”,西王母在“瑶池”宴请了他。临别时,西王母做此歌,为之祝福。歌词大意为:天高路远,山重水复,你这来访也真不容易呀!祝愿大王您长寿,下次有机会再来做我的客人吧!

上述传说(和西王母的歌)最初见于《穆天子传》。《穆天子传》是晋代从战国时魏襄王墓中发现的先秦古书之一,共六卷,原本是竹简,后因竹简文字剥落,从竹简古文改写楷书,因多难辩之处,故抄本并不完整,作者也不明。
----------------------------------------------
〖穆天子传曰:乙丑。天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰云云。天子答之。〗

白云在天。山自出。道里悠远。山川间之。将子无死。尚能复来。(○穆天子传三。《类聚》四十三。《文选》四十拜中军记室辞隋王笺注。《御览》八十五、五百七十二。《 乐府诗集》八十七。《诗纪前集》三。又《文选》二十七早发定山诗注引出一韵。《御览》八引出、之二韵。)
-----------逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》-----------

作者简介

先秦无名
先秦无名[先秦]

一首离别诗,最初见于《穆天子传》。《白云谣》是先秦诗人先秦无名的作品之一更多

先秦无名的诗(共113首诗)
  • 《孺子歌》
    沧浪之水清兮,可以濯我缨。沧浪之水浊兮,可以濯我足。
    查看译文
  • 《白云谣》
    白云在天,丘陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚复能来。
    查看译文
  • 《击壤歌》
    日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉。
    查看译文
  • 《卿云歌》
    卿云烂兮。乣缦缦兮。明明天上。烂然星陈。日月光华。旦复旦兮。日月有常。星辰有行。四时从经。万姓允诚。迁于贤圣。莫不咸听。鼚乎鼓之。轩乎舞之。日月光华。弘于一人。于予论乐。配天之灵。精华已竭。褰裳去之。
    查看译文
  • 《越人歌》
    今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?
    查看译文

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9b9ec143ac9b9ec1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消