chuí垂yáng杨mén门wài外，，
shū疏dēng灯yǐng影lǐ里，，
shàng上mǎ马mào帽yán檐xié斜。。
zǐ紫mò陌shuāng霜nóng浓，，
qīng青sōng松yuè月lěng冷，，
jù炬huǒ火sàn散lín林yā鸦。。
jiǔ酒xǐng醒qǐ起kàn看xī西chuāng窗shàng上，，
cuì翠zhú竹yǐng影jiāo交jiā加。。
diē跌dàng宕gē歌cí词，，
zòng纵héng横shū书juàn卷，，
bù不yǔ与qiǎn遣nián年huá华。。
